WordPress’i TranslatePress ilə asanlıqla necə tərcümə etmək olar

Bir çox dildə WordPress quraşdıra və istifadə edə biləcəyinizi bilirdinizmi? Bəli, məzmununuzu müxtəlif dillərə tərcümə etməklə hətta çoxdilli WordPress veb saytı da yarada bilərsiniz. Bu yazıda WordPressinizi TranslatePress ilə asanlıqla necə tərcümə edəcəyinizi sizə göstərəcəyik.

WordPress veb saytını tərcümə etmək üçün niyə TranslatePress-dən istifadə etməlisiniz?

WordPress-in ən yaxşı tərəfi ondan ibarətdir ki, istənilən dildə istifadə olunsun. WordPress mövzularının və plaginlərinin əksəriyyəti də istifadə edilə bilər və istənilən dilə tərcümə edilə bilər.

Şirkətinizin veb saytının çoxdilli auditoriyası varsa, məzmununuzu tərcümə etmək çox faydalı ola bilər.

Google Tərcümə kimi maşın tərcümələrindən istifadə edə bilərsiniz, lakin bu tərcümələr yaxşı deyil və bəzən olduqca yanlış ola bilər.

Digər tərəfdən, bir çoxdilli WordPress plaginindən istifadə edirsinizsə, onda müxtəlif dillər arasında keçid tələb edən çox sayda yazı yaratmalısınız.

TranslatePress, bütün bu problemləri həll etməyə kömək edən bir WordPress tərcümə pluginidir.

• Saytınızdakı hər səhifənin həqiqi baxışı ilə canlı bir redaktordan istifadə edərək veb saytınızı və məzmununuzu tərcümə edə bilərsiniz
• Canlı redaktordan dərhal dillərə keçə bilərsiniz.
• Eyni interfeysdən istifadə edərək mövzu, məzmun və plaginlərinizi asanlıqla tərcümə edin.
• Maşın tərcümələri üçün Google Tərcümə istifadə edin və yalnız mənası olmayan hissələri düzəldin.

WordPress saytınızı TranslatePress ilə asanlıqla necə tərcümə edəcəyinizə nəzər salaq.

TranslatePress ilə WordPress tərcüməsi

Etdiyiniz ilk şey TranslatePress plaginini quraşdırmaq və aktivləşdirməkdir. Daha çox məlumat üçün, WordPress plaginini necə quraşdıracağımızı addım-addım təlimatımıza baxın.

Veb saytınızı birdən çox dilə tərcümə etmək istəyirsinizsə, “Əlavə Dillər” plaginini də quraşdırmalısınız. Bunu TranslatePress veb saytındakı hesabınızdakı yükləmə plaginləri düyməsindən edə bilərsiniz.

Plugini yüklədikdən sonra hər hansı digər WordPress eklentisi kimi quraşdırıb aktiv edə bilərsiniz.

Aktivləşdirildikdən sonra ziyarət etməlisiniz Parametrlər »TərcüməPress plugin parametrlərini konfiqurasiya etmək üçün səhifə.

Birincisi, lisenziya sekmesine keçməlisiniz və lisenziya açarınızı daxil etməlisiniz. Bu məlumatı hesabınızdan TranslatePress saytında tapa bilərsiniz.

Bundan sonra, digər parametrləri konfiqurasiya etmək üçün Ümumi parametrlər sekmesine keçməlisiniz.

Səhifədəki ilk seçim veb saytınızın standart dilini və veb saytınızı tərcümə etmək istədiyiniz dilləri seçməkdir.

Sonra, adların ana dilində göstərilməsini seçmək lazımdır. Varsayılan seçim “Xeyr” dir, yəni dillərin adları standart dildə göstəriləcəkdir.

Növbəti seçim, URL-də standart dil adını bir alt siyahı kimi göstərmək istəməyinizi seçməkdir. Məsələn, http://example.com/az/.

Varsayılan yoxdur, bu, yalnız digər dillərin URL-də alt adət kimi dil adının olacağını göstərir. Bu ayarı ən yaxşı SEO üçün olduğu kimi tərk etməyi məsləhət görürük.

Bu sizi növbəti parametrlərə aparır, “Xüsusi bağlantılarda məcburi dil.” Varsayılanlar “Bəli” dir, çünki tərcümə olunan dillər üçün xüsusi bağlantıları dəyişdirərək URL-ləri daha SEO dost halına gətirəcəkdir.

Bundan sonra, maşın tərcümələri üçün Google Tərcümə istifadə etmək istəməyinizi seçməlisiniz. Varsayılan seçim “Xeyr” dir, ancaq Google Tərcümə istifadə etmək istəsəniz onu dəyişdirə bilərsiniz.

Növbəti seçimdə Google Translate API açarını təqdim etməlisiniz. Onu necə əldə etməyiniz barədə təlimatları göstərəcək seçimin altından bir link tapa bilərsiniz.

Sonda veb saytınızda dil seçicisini necə göstərmək istədiyinizə dair seçimlərə gələcəksiniz. TranslatePress sizə üç seçim təklif edir.

Qısa koddan istifadə edə, naviqasiya menyusuna keçid əlavə edə və ya üzən menyunu göstərə bilərsiniz. Bu məqalədə daha sonra dil seçicisini veb saytınıza necə əlavə edəcəyinizi sizə göstərəcəyik.

Parametrlərinizi saxlamaq üçün “Dəyişiklikləri Saxla” düyməsini basın.

Veb saytınızın məzmununun tərcüməsi

Veb saytınızı tərcümə etmək üçün, plugin konfiqurasiya səhifəsindəki “Saytı tərcümə et” sekmesini və ya WordPress idarəetmə panelindəki düyməni vurun.

Bu canlı tərcümə redaktorunu yeni bir brauzer nişanında açacaqdır.

Bu canlı redaktorda veb saytınızdan hər hansı bir mətni sağ bölmədə vura bilərsiniz və tərcüməPress tərcümə etmək üçün sol sütuna yükləyəcək.

İndi simi tərcümə etmək istədiyiniz dilə vurun və sonra tərcümənizi təmin edin.

Tərcümə daxil olduqdan sonra yuxarıdakı “Tərcümə saxla” düyməsini vurun və sonra növbəti düyməni basın. Tərcümə etmək üçün TranslatePress avtomatik olaraq səhifəyə aşağıdakı sətri yükləyəcəkdir.

Standart dilinizin altındakı açılan menyunu da vura bilərsiniz və səhifədəki tərcümə olunan mətn sətirlərinin siyahısını göstərəcəkdir. Bir simli seçin və sonra tərcüməsini təmin edə bilərsiniz.

Bütün məzmunu istənilən səhifəyə tərcümə edə bilərsiniz. Buraya naviqasiya menyuları, düymələr, yan panel vidjetləri, meta mətn və daha çox daxildir.

Ekrandakı bağlantıları vuraraq istənilən səhifəni ziyarət edə bilərsiniz və həmin səhifəni tərcümə etməyə başlaya bilərsiniz.

TranslatePress daxil olduğunuz zaman saytınızdakı hər hansı bir səhifəni və ya tərcüməni dərhal tərcümə etməyə imkan verir. Canlı redaktora girmək üçün yuxarıdakı “Səhifəni tərcümə et” düyməsini vurun.

Bir sətri tərcümə etdikdən sonra, plugin avtomatik olaraq başqa bir yerə tərcümə edəcəkdir. Məsələn, bir yazı başlığını tərcümə etdinizsə, bənd vidjetlərindəki yazı başlığı avtomatik olaraq tərcümə ediləcəkdir.

Veb saytınıza Dil dəyişdiricisi əlavə edin

Dil seçicisi veb saytınıza gələnlərə veb saytınıza daxil olduqda bir dil seçməyə imkan verir. Adətən saytınızdakı dilləri göstərmək üçün hər ölkənin bayrağını göstərir.

TranslatePress, qısa bir kod istifadə edərək, naviqasiya menyusu və ya üzən bir banner kimi bir dil açarı əlavə etməyə imkan verir. Dil açarı bayraqlar, dil adları və ya hər ikisi kimi göstərilə bilər.

Qısayol kodundan istifadə edərək WordPress-də dil açarı əlavə edin

Yalnız əlavə etməlisiniz [language-switcher] yazı seçənəklərinə, səhifələrə və ya dil seçicisini göstərmək istədiyiniz qısa düyməyə qısa kod.

WordPress naviqasiya menyusuna dil seçicisi əlavə edin

Yalnız getmək Görünüş »Menyular səhifə və sol sütundakı “Dil seçicisi” sekmesini vurun. İndi göstərmək istədiyiniz dilləri seçin və sonra menyu əlavə et düyməsini basın.

Artıq WordPress naviqasiya menyusuna əlavə olunmuş dilləri görəcəksiniz. Dəyişikliklərinizi saxlamaq üçün “Menyu saxla” düyməsini vurmağı unutmayın.

Test saytımızda görünən budur:

Üzən dil açarı əlavə edin

Plugin konfiqurasiya səhifəsinə gedin və dil dəyişdirmə hissəsinə keçin. Buradan, “Üzən dil seçimi” seçiminin yanındakı qutunun yoxlanıldığından əmin olun.

Parametrlərinizi saxlamaq üçün Dəyişiklikləri Saxla düyməsini vurmağı unutmayın.

İndi veb saytınızdakı hər səhifənin altındakı üzən dil keçidini görmək üçün ziyarət edə bilərsiniz.

Ümid edirik ki, bu məqalə WordPress saytınızı TranslatePress ilə necə tərcümə etməyinizi öyrənməyə kömək etdi. Ticarət saytları üçün ən yaxşı WordPress eklentlərimizin siyahısını görmək istəyə bilərsiniz.

Bu yazını bəyənmisinizsə, kanalımıza abunə olun YouTube WordPress tutorial video izləmək üçün. Bizi də tapa bilərsiniz Twitter və Facebook.