Sevgi nəzərdən kənarda: Hotstar orijinallarını unutmağın ili var

İlin əvvəlində Hotstar orijinal məzmunda iştirakını genişləndirdiyini açıqladı. O vaxtdan bəri, zəngin spektri orta, hoqioqrafik, əyri-üyrü, dözülməz və zibil atəşini özündə cəmləşdirən bir sıra yanlış nəticələr verdi. Beş TV şousu və iki film, Hotstar'ın iz rekordu ən azı ən dəhşətli deyil. Bu anda gözləntilərimiz indi ekrandakı yazı keyfiyyətindən aşağı səviyyədədir. Beləliklə, Disneyə məxsus axın xidməti, doktor Foster-də bir qadın rəhbərliyi ilə məşhur olan İngilis dramını yenidən düzəltmək üçün ətrafındakı ən yaxşı personaj aktyorlarından biri olan Rasika Dugal'ı vurduğunu ortaya çıxardıqda, düşünə biləcəyimiz bütün bunların necə getdiyini göstərir. Dugalın istedadını qazananlar üçün vaxt itirmək. Uşaq, Hotstar bizi Sevgidən doğrudanmı sübut etdi.

Yenidən yola salmaq kimi, Sevginin Out-in yaxın bir karbon nüsxəsi olması – səhnəyə görə səhnəyə, an anda – Mike Bartlett tərəfindən yaradılan İngilis orijinalına aid olması. Lakin istehsalçılar nəyi kopyalayacağını, niyə bunu etdiyini və hətta bu barədə necə gedəcəyini bilmirlər. Soorma həmmüəllifi Suyash Trivedi və Sanju və Təqvim Qızları üçün dialoqlar yazan lirik yazıçı Abhiruchi Chand, Sevgidən Skript hazırladılar. Rejissorlar Tigmanshu Dhulia (Paan Singh Tomar) və Aijaz Khan (Həmid) rəhbərlik edirlər. Hərəkət, sürət, vuruş bucaqları, xarakter oyunu və ya emosional döyüntülər haqqında heç bir anlayış göstərmirlər və aktyorlarının vuruşlarını istədikləri qeydlərin təsəvvürü yoxdur. Sevgi xaricində Dugal'ın pis görünməsinə səbəb olur və bu, ayıbdır.

Bütün bunlardan əlavə, Sevgi xaricində Doktor Fosterin hadisələrini bir hind kontekstində formalaşdırmağa maraq olmaması xəyanət edir. (Yeganə dəyişiklik, qayınananın, həkim Fosterlə olduğu kimi köhnə bir evdə olmaq əvəzinə cütlüklə birlikdə yaşamasıdır.) (Qarşıda yumşaq spoyler.) Hər iki şouda 40 yaşındakı bir ərin iyirmi bir şey ilə həyat yoldaşını aldatması, qürurla evli bir adamla necə yatdığını iftixar etməsi də yer alır. Gənc yetkinlərin vəfasızlığı və cinsi həyatları hətta İngilislərdən daha mühafizəkar bir cəmiyyət olan Hindistanın 2019-da da stiqma daşıyır. Sevgidən irəli gedərək mütərəqqi olduğunu iddia edə bilər, ancaq alternativ bir dünyada qurulduğunu hiss edir. Şounun heç bir personajının Badada və ya Tamil dilində danışmadığını izah etdi, bunun qurulduğu Coiloor əyalətindəki Tamil Nadu şəhərində yaşayanların istifadə etdiyi əsas dillərdir.

Otuz otuz bir şey olan Dr Meera Kapoor (Dugal), öz daşınmaz əmlak qurucusu əri Akarsh Kapoor (Purab Kohli), gənc oğlu və onunla birlikdə Coonoor evində boş bir həyatdan zövq alan yeni Hotstar seriyasının mərkəzindədir. qayınanası xanım Kapoor (Soni Razdan). Meera'nın xoşbəxt halı, ərinin eşarpında sarışın bir saç tapdıqdan sonra ağlını həddən artıq tükəndirməyə göndərir. Meera, Akarshın bir əlaqəsi ola biləcəyindən şübhələnməyə başlayanda, ətrafındakı sirləri və yalanları tapmaq üçün peşə etikasına güzəştə getməyə başlayır. Bir subplot, Coonoor xəstəxanası Meera'nın işlədiyi, lakin alkoqol olduğu üçün dayandırılmış bir doktor Pradhanı (Aanjjan Srivastav) əhatə edir.

Sarışın saçlı saçlar ilə eşarp bağlamaq qərarı, hindlilərin əksəriyyətinin qara saçlı olduğunu nəzərə alaraq xüsusilə maraqlıdır. Yazıçılar bunu bir çox insanın rəngli məqamları olduğunu iddia edərək, hələ də qadınların hovuzunu azaltdığını iddia edərək Meera, gənc yaşdan seçilmiş bir neçə adamdan şübhələnə bilər, belə ki, yaşı çatmayan insanlar məqamlara üstünlük vermirlər. . Bunun əksinə olaraq, Meeranın həmkarı – Doktor Gemma Foster (Suranne Jones) – Doctor Foster-də sarışın bir saç tapır, ərinin təxminən hər qadın tanışlığından şübhələnməyə başlayanda onu dəli edir. Bu qorxunu Sevgi xaricinə tərcümə etmək olmur, çünki Meeranın yalnız qara saçlı insanlardan şübhələnməsinə heç bir səbəb yoxdur, bu da öz növbəsində paranoyanı azaldır, çünki birdən dünyaya qarşı Meera deyil.

Bir rejissor nöqteyi-nəzərindən, Sevgidən kənar çox məqamlara çatmır. Tamaşaçılara doktor Fosterin sarışın saç tapmasının tam zərbəsini hiss etmək üçün, Doktor Fosterin rejissoru və kinematoqrafı təcili bir duyğu yaratmaq üçün birlikdə işləmiş, əl kamerası həmişə simvolları ilə birlikdə çoxlu üst-üstə düşən dialoqla birlikdə hərəkət etmişdir. Dünyası yıxıldıqca, hamısı birdən dayandı. Tamamilə fərqli olaraq, Sevgi xaricində yavaş-yavaş qurulur və bbC həmkarının həyəcan verici hissələrindən heç biri yoxdur. Rejissorluq qüsurunu unudun, sanki səhnələrin onlara enerjisi olmadığını və fon musiqisi ilə xilas olmadıqlarını nəzərə alsaq, yuxularına istiqamətləndirdikləri kimi ya da aktyorlardan personajlarını səhnəni etməyən bir şəkildə oynamaları istənir. ədalət.

Purab Kohli və Rejissor Tigmanshu Dhulia, Hotstar Xüsusi dəstlərindəki Out Of Love təqdim edir 1 Sevgi Hotstar-dan kənarda

Tigmanshu Dhulia və Purab Kohli, Aşkardıqları seriallarda
Şəkil Kredit: Hotstar

Zəif istiqamətə görə, qaranlıq komedik olmaq üçün nəzərdə tutulan anlar əvəzinə səmimi dram kimi görünməyə başladı. Out of Love rejissorları da Meera'nın paranoyalarını ön plana necə çıxarmaq üçün bir ipucu yoxdur. Doktor Foster doktor Fosterin üz hissələrinə diqqət yetirmək və ya digər qadınların ərinin ətrafında etdiyi kiçik şeyləri necə fərq etdiyini nümayiş etdirmək üçün sıx yaxınlıqlardan istifadə etdiyi yerdə Sevgidən də darıxdırıcı görünən geniş görüntülərə yapışmaqdan məmnundur. və tamaşaçıya heç nə çatdırma. Rejissorlar belə məqamları Doktor Fosterdən kopyalaya bilsələr də, bunun əhəmiyyəti barədə heç bir anlayışa sahib olmadıqlarına və ya tamaşaçıların bunun nə olduğunu görə bilmədikləri şəkildə qura bilmirlər. Bütün bu uğursuzluqlar bir triller dramı üçün lazım olan gərginliyə qapılır.

Texniki qaydada uğursuz olan qıvrımları və şöbələri boş yerə verdiyini yazmaqla birlikdə qoyun – heç bir izahat olmadan səhnələr zamanı atlama kəsikləri olur, demək olar ki, istehsalçılar aralarındakı filmləri unutmağı sanki – və sizdə bir şou qalır. bunun üçün heç bir şey getmir. Hadisələrin bu kontekstdə nə qədər mənada olduğuna aydınlıq gətirmədən İngilis orijinalının hadisələrini bir hindistan mühitinə təslim edərək, Aşkı Aşkı yazıçı və rejissorları narahat edə bilmədikləri aydındır. Hotstar'ın unutmaq üçün bir ili var və orijinal məkana nə gətirdiyini ciddi şəkildə qiymətləndirməlidir. Bu səkkiz aylıq bir xəyal qırıqlığının səkkiz aylıq bir hissəsində olduğunuzda söyləmək çətindir ki, qayğı göstərirsə, ehtimal olunur.

Və ya bəlkə korporativ overlords müdaxilə edəcək (inşallah). Axı, son hadisələr göstərdi ki, Hotstar Disney-in nə düşündüyündən açıq şəkildə qorxur.

Artıq Sevgi Outstar'da yayımlanır.