Mae Google yn gweithio ar AI a fydd yn defnyddio llais …

I’r rhai sy’n hoffi teithio’r byd, neu hyd yn oed y rhai nad ydyn nhw’n teithio llawer, maen nhw’n gwybod bod y rhwystr iaith yn ei gwneud hi’n anodd iawn aros a hamdden. Yn y pen draw, mae cyfathrebu yn rhan allweddol o deithio, ac ni all pob awr ddibynnu ar un person i gyfieithu.

Ac mae popeth yn gwaethygu pan fydd rhywun yn gwneud yr ymdrechion heb wybod bron ddim am yr iaith, dim ond i godi cywilydd ac embaras ar y gwrandäwr. Ond beth bynnag, gwyddoch fod ein Google sanctaidd yn gweithio ar AI yn arbennig ar gyfer yr achlysuron hynny.

Prif rôl yr AI hwn fydd siarad mewn iaith arall gan ddefnyddio’ch llais eich hun. Yr un peth, gan ddefnyddio’ch llais eich hun. Mae Dubled Translatotron, AI yn cael ei ddisgrifio ar flog Google fel model cyfieithu llais ar gyfer siarad o’r dechrau i’r diwedd.

Yr hyn sy’n ei wneud yn newydd yw ei fod yn osgoi’r dull arferol o drosi lleferydd rhwng lleferydd a thestun a lleferydd. Yn lle, mae’n defnyddio rhwydwaith niwral i osgoi’r cam canolradd o gyfieithu sain i destun, ac i’r gwrthwyneb. Mae hefyd yn cynnwys “amgodiwr siaradwr” a all gadw llais y cyhoeddwr gwreiddiol.

Rwy’n credu gyda hynny y gallwch chi wybod y bydd yn help mawr i ni. Ond gallwn hefyd ddweud y bydd yr AI hwn yn chwyldroi’r sector hwn, gan y gallai fod yn ddechrau ar gyfer technoleg AI fwyfwy “dyneiddiol”.

Mantais

Mae Google yn anelu at gyflymderau casglu cyflymach, gan ddileu gwallau cyfansawdd a thrin geiriau nad oes angen eu cyfieithu fel enwau ac enwau yn well. Ar hyn o bryd, dywed Google fod ansawdd y cyfieithu gan ddefnyddio’r cyfieithydd y tu ôl i ddulliau confensiynol.

Ond pan wnaethom ddadansoddi’r enghreifftiau clip sain o’r rhaglen AI hon, roedd y canlyniadau nid yn unig yn weddol gywir, ond roeddent hefyd yn swnio’n fwy naturiol. Ar hyn o bryd, mae gennym ychydig o opsiynau i apiau cyfieithu testun siarad â nhw, gan gynnwys Google Translate. Ond nid oes yr un ohonynt yn defnyddio eu llais go iawn yn y cyfieithiad terfynol.

Yn fyr, er bod y cyfieithydd cyfieithu yn dal i gael ei lansio, gallwn fod â disgwyliadau mawr amdano eisoes. A phwy a ŵyr, yn y dyfodol agos ni fydd y rhwystr iaith yn rhwystr mwyach. Efallai cyn bo hir byddwn ni i gyd gyda dyfais cyfieithu gyffredinol ar y ffôn symudol, ar yr oriawr, ar ryw fwclis neu ryw ddyfais arall. Teipiwch y ffilmiau o’r ffilm Marvel y mae’r cymeriadau bob amser yn gwybod am fodau eraill yn siarad.

ffynhonnell